Sobre maneras de reusar los archivos audiovisuales de EUscreen

Con el objectivo de investigar prácticas de remezcla que es parte del projecto EUscreenXL, estuve produciendo una serie de videos conjuntamente con immigrantes que viven en Helsinki. La idea es encontrar usos interesantes para el video compartido en la red y a la vez explorar como las diásporas culturales pueden enriquecer los archivos y usar nuevas tecnologías.

Los videos creados que presento en este artículo fueron creados en colaboración con un video artista y trabajador social búlgaro: Borislav Borisov. Se titutlan: “El día que gané” y “À la minute con el cheff Kolio”.

Los participantes del proyecto decidieron que historias hacer, eligieron como grabarlas e hicieron la edición. Los archivos audiovisuales fueron usados como inspiración para sus historias y como contenido de las mismas. TVR (la televisión Rumana) nos dió permiso para usar los archivos que ellos tienen como parte de la colección de EUscreen. Estos dos videos pueden también verse en YouTube, a travéz del canal de TVR.

Los archivos online están poco usados considerando el potencial y su magnífica colección. Esta propuesta hace énfasis en producir encuentros entre comunidades provenientes de diferentes culturas para entender las como a partir del reuso de los archivos los inmigrantes pueden enriquecerlos. Especialmente a través de prácticas relacionadas con la remezcla. Extrangeros, de diferentes lugares quieren crear historias sobre su lugar de origen y su nuevo país de residencia usando herramientas de interacción online. Estas exploraciones en diseño participativas, como es el caso del trabajo hecho con los búlgaros, es una de las actividades de investigación. Las razones por elegir trabajar con immigrantes es: a) el material de archivo está abilitado sin restricciones geográficas, b) la interpretación de los immigrantes de su propia cultura, cuando viven fuera de su lugar de origen, puede ser interesante para el archivo, y c) los estudios multiculturales y transculturales son especialmente relevantes en relación a la construcción de un archivo europeo.

La creación de esta sere de videos es parte de mi investigación sobre prácticas de remezcla que pretende informar a las futuras herramientas online que se desarrollen en EUscreenXL. Después de hacer estos videos con los inmigrantes, podemos mejor identificar las funcionalidades que se necesitan para que la audiencia se enganche a reusar los materiales publicados. Parte de nuestro plan es publicar una documentación detallada del proceso para describir como tienen que ser estas nuevas herramientas. A la vez, la investigación sobre las estrategias para el reuso del material de archivo es parte de la agenda de investigación de nuestro grupo Arki, en Media lab, en Aalto University.

Este artículo es una tradución del inglés del artículo que escribí para el blog de EUscreenXL.

 

Anuncios